| 1. | The corps comprised all Union troops then occupying Louisiana and east Texas.
Le corps comprend toutes les troupes de l'Union occupant alors la Louisiane et l'est du Texas. |
| 2. | Tyler experiences weather typical of East Texas, which is unpredictable, especially in the spring.
Tyler bénéficie d'un climat typique de l'est du Texas, qui est imprévisible, surtout au printemps. |
| 3. | All of East Texas has the humid subtropical climate typical of the American South.
Tout l'est du Texas a un climat subtropical humide typique du Sud-Est en Amérique du Nord. |
| 4. | East Texas is a distinct cultural, geographic and ecological area in the U.S. state of Texas.
Le Texas de l'Est est une zone culturellement et géographiquement distincte dans l'État du Texas (U.S.). |
| 5. | McCulloch joined the Texas army under Sam Houston in its retreat to east Texas.
McCulloch rejoint l'armée du Texas sous les ordres de Sam Houston lors de sa retrait vers l'est du Texas. |
| 6. | In the mid-twentieth century, a slant-drilling scandal occurred in the huge East Texas Oil Field.
Au milieu du XXe siècle, un scandale de forage oblique a éclaté dans le vaste champ pétrolier d'East Texas. |
| 7. | In August, the eight surviving members of the expedition returned to Fort Saint Louis, having never left East Texas.
En août, les huit survivants de l'expédition reviennent au Fort Saint Louis, n'ayant jamais dépassé l'est du Texas actuel. |
| 8. | Most of the region consists of the Piney Woods ecoregion, and East Texas can sometimes be reduced to include only the Piney Woods.
L'essentiel de la région est formé de l'écorégion de Piney Woods, et le Texas de l'Est est parfois réduit pour n'inclure que la forêt de Piney Woods. |
| 9. | The Museum of East Texas opened in Lufkin in 1976 under the name Lufkin Historical and Creative Arts Center.
Le Musée du Texas de l'Est s'est ouvert à Lufkin en 1976 sous le nom de Lufkin Historical and Creative Arts Center (Centre Historique et Créatif des Arts de Lufkin). |
| 10. | Union strategists in Washington thought that the occupation of east Texas and control of the Red River would separate Texas from the rest of the Confederacy.
Les stratèges de Washington pensaient que l'occupation de l'est du Texas et le contrôle de la Red River détacheraient le Texas du reste de la Confédération. |
